1
00:00:41,400 --> 00:00:44,200
Sono l'unico che conosce il segreto.

2
00:00:53,000 --> 00:00:54,658
È fantastico!

3
00:00:56,158 --> 00:00:58,658
Incredibile!

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,458
ma è vero.

5
00:01:01,900 --> 00:01:03,500
Deve essere!

6
00:04:06,358 --> 00:04:09,358
Torna indietro, ti prego!

7
00:06:25,800 --> 00:06:28,258
George caro, come vuoi?
cosa ti rispondono?

8
00:06:28,500 --> 00:06:31,558
Sono sorpreso che tu me lo abbia detto
Michael ed io saremmo venuti qui...

9
00:06:31,858 --> 00:06:34,958
e non chiamerai al telefono
dicendo che saresti venuto anche tu.

10
00:06:35,358 --> 00:06:39,600
Mi piace fare le cose bene e non ho avuto
problemi in questa casa dove mi piace riposare.

11
00:06:39,998 --> 00:06:42,558
E così sarà, tesoro, sarà l'ideale.

12
00:06:47,658 --> 00:06:48,758
Lo vedi? Inoltrare.

13
00:07:09,958 --> 00:07:11,858
- Ha viaggiato bene, signore?
- Sì, grazie Caterina.

14
00:07:12,658 --> 00:07:13,858
Sono felice di vederla, signore.

15
00:07:15,558 --> 00:07:16,658
Bene, siamo arrivati.

16
00:07:18,458 --> 00:07:21,580
- Sono anni che non vengo qui.
- Sono passati solo sei mesi...

17
00:07:21,258 --> 00:07:23,158
Spero che nulla sia cambiato.

18
00:07:23,358 --> 00:07:26,758
- Dove si sistemeranno gli ospiti?
- Ho preparato la seconda stanza.

19
00:07:27,258 --> 00:07:30,958
- Dov'è il professor Ayres?
- Se n'è andato stamattina, signore.

20
00:07:31,558 --> 00:07:33,258
Probabilmente se ne sarà andato
agli scavi.

21
00:07:33,958 --> 00:07:37,580
Ma non c'è niente di cui preoccuparsi,
torneremo sicuramente più tardi.

22
00:07:37,458 --> 00:07:39,958
Cosa ne pensi, Mike?
Ci divertiremo moltissimo qui.

23
00:07:41,958 --> 00:07:43,958
Per favore, lava le auto
la parte posteriore.

24
00:07:44,768 --> 00:07:45,668
Lo farò, signore.

25
00:07:46,680 --> 00:07:49,468
Siete stanchi? È stato un lungo viaggio.

26
00:08:50,300 --> 00:08:52,858
Potrei srotolarlo per te,
giusto?

27
00:08:53,658 --> 00:08:56,958
- Non ti piace?
- Non volevo dire questo.

28
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
Dove hai trovato?
quel corsetto?

29
00:09:01,000 --> 00:09:05,580
La prossima volta lo farai.
Mi chiedo da quanto tempo è qui.

30
00:09:05,400 --> 00:09:08,800
- E' divertente, vero?
- Non male.

31
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Forse una delle ragazze l'ha lasciato qui.
amanti del nonno di George.

32
00:09:12,158 --> 00:09:15,158
Chi lo sa? Quei vecchi
se lo mettono addosso.

33
00:09:15,958 --> 00:09:20,158
- Non ti piace quello che vedi?
- Sembri una puttana,

34
00:09:20,300 --> 00:09:22,758
ma mi piace.

35
00:10:53,800 --> 00:10:55,580
Madre!

36
00:11:00,508 --> 00:11:02,158
Michele!

37
00:11:03,758 --> 00:11:07,580
Cosa stai facendo qui?
Torna nella tua stanza!

38
00:11:10,258 --> 00:11:13,458
- Cosa fai?
- Mark, sta per succedere qualcosa di orribile...

39
00:11:13,628 --> 00:11:15,458
Dobbiamo uscire di qui!

40
00:11:15,658 --> 00:11:20,580
- Calmati, amore mio.
- No, dobbiamo andare, per favore!

41
00:11:20,358 --> 00:11:24,580
- Basta, Janet.
- Per favore Mark, so quello che dico!

42
00:11:24,358 --> 00:11:28,580
No, calmati. Vuoi
farci impazzire tutti?

43
00:11:28,658 --> 00:11:33,258
Andiamo, cosa dirai a...
altri? Cosa sta arrivando il lupo?

44
00:11:36,400 --> 00:11:39,458
Perché sei così spaventato?
Tu sei con me.

45
00:11:41,600 --> 00:11:44,800
Abbiamo aspettato mesi
essere soli come siamo adesso.

46
00:12:43,800 --> 00:12:46,808
Siamo stati a casa tutto il giorno!
Perché allora siamo scesi in campo?

47
00:12:46,850 --> 00:12:49,458
Saremo qui?
dentro per tutta la vita?

48
00:12:49,800 --> 00:12:51,850
Non preoccuparti, caro.
Poi andremo a fare una passeggiata.

49
00:12:51,858 --> 00:12:53,358
- Ciao a tutti.
- Ciao.

50
00:12:53,758 --> 00:12:54,758
- Ciao.
- Come stai?

51
00:12:55,458 --> 00:12:58,158
- Dormiglioni, sapete che ore sono?
- Non lo sappiamo.

52
00:12:58,558 --> 00:13:00,458
- Posso immaginare il perché.
- Non preoccuparti.

53
00:13:00,958 --> 00:13:03,558
Dov'è il professor Ayres?
Nessuno l'ha ancora visto.

54
00:13:03,800 --> 00:13:06,158
È un ragazzo strano,
come tutti gli scienziati.

55
00:13:07,758 --> 00:13:09,900
Hai idea di cosa sia?
cosa volevi dirci?

56
00:13:10,658 --> 00:13:15,958
Vagamente. Stavo studiando
Pratiche magiche etrusche.

57
00:13:16,558 --> 00:13:19,158
Qualcosa sulla sopravvivenza
dei morti.

58
00:13:19,458 --> 00:13:20,658
Almeno questo è quello che penso.

59
00:13:20,958 --> 00:13:22,658
I morti sempre
Mi hanno spaventato.

60
00:13:22,758 --> 00:13:24,158
Spero che li lascino in pace.

61
00:13:23,558 --> 00:13:26,658
La scorsa notte ho fatto un sogno orribile,
Ero terrorizzato.

62
00:13:26,558 --> 00:13:31,158
- Ho sognato che...
- Non iniziare Janet, per favore.

63
00:13:31,408 --> 00:13:34,708
Facciamo un giro lì.
Non ne parliamo più.

64
00:13:35,700 --> 00:13:38,700
Vieni? Ci sono molte fotografie
in attesa di essere preso.

65
00:13:38,200 --> 00:13:39,198
Bene.

66
00:13:40,100 --> 00:13:41,300
- Arrivederci.
- Ciao ciao.

67
00:13:41,500 --> 00:13:44,958
Hai ragione. Entra la luce del pomeriggio
Questo periodo dell'anno è incredibile.

68
00:13:45,258 --> 00:13:48,458
Vado fuori a dare un'occhiata e
scrivere alcune lettere. Ciao ciao.

69
00:13:48,658 --> 00:13:51,958
- Posso venire con te?
- Sì, come favore speciale.

70
00:13:53,558 --> 00:13:56,858
Vieni, ti faccio vedere alcune cose
di quelli trovati dal professore.

71
00:14:01,558 --> 00:14:04,580
Non è molto divertente
ma penso che ti piaceranno.

72
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
Michael, vuoi venire?

73
00:14:26,858 --> 00:14:28,358
È così bello

74
00:14:32,508 --> 00:14:34,558
Giacomo, guarda!

75
00:14:40,958 --> 00:14:43,580
Molto bene. Un altro.

76
00:14:45,158 --> 00:14:47,558
Tranquillo. Molto bene.

77
00:14:51,800 --> 00:14:52,998
Non scappare.

78
00:14:53,800 --> 00:14:54,600
Alto!

79
00:14:56,178 --> 00:14:58,578
Perfetto. Grande.

80
00:15:00,778 --> 00:15:02,178
Proviamo lì...

81
00:15:03,600 --> 00:15:04,500
Va bene.

82
00:15:07,458 --> 00:15:09,580
Non muoverti.
Tranquillo!

83
00:15:13,778 --> 00:15:15,278
Non hai rotto niente, vero?

84
00:15:15,778 --> 00:15:19,478
È strano. È come se la terra
sarebbe scomparso.

85
00:15:19,678 --> 00:15:21,978
Non vedo buchi nelle vicinanze.

86
00:15:22,378 --> 00:15:24,478
Dai. facciamone alcuni
più foto.

87
00:15:25,500 --> 00:15:26,578
Tranquillo!

88
00:15:27,200 --> 00:15:28,578
Girare a sinistra.

89
00:15:29,100 --> 00:15:30,780
Bene!

90
00:15:32,200 --> 00:15:33,300
Molto bene!

91
00:15:33,900 --> 00:15:34,800
Aspettare.

92
00:15:35,136 --> 00:15:37,600
Girati da questa parte.

93
00:15:38,500 --> 00:15:40,358
Stai diventando
un bel modello.

94
00:15:40,558 --> 00:15:44,358
- Merito uno stipendio.
- Ti pagherò, ma non con i soldi.

95
00:15:49,999 --> 00:15:51,458
Ehi, cosa sta succedendo?

96
00:16:38,588 --> 00:16:40,288
Voglio sapere una cosa.

97
00:16:48,288 --> 00:16:50,588
Non puoi essere interessato a me?
invece di quella sceneggiatura?

98
00:16:50,690 --> 00:16:52,288
Certo, vieni qui.

99
00:17:12,800 --> 00:17:14,364
Tranquillo!

100
00:17:15,288 --> 00:17:16,288
E' così.

101
00:17:19,308 --> 00:17:20,200
Sbagliato.

102
00:17:20,500 --> 00:17:22,900
-Dovresti aprire gli occhi.
-Lo so ma non posso.

103
00:17:23,800 --> 00:17:24,200
Lo capirai.

104
00:17:24,488 --> 00:17:29,158
- Ti assicuro che ero terrorizzato.
- Ti farò perdere la paura.

105
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Madre!

106
00:17:35,600 --> 00:17:37,758
Cosa c'è che non va, Michael?

107
00:17:44,558 --> 00:17:46,158
Che succede, tesoro?

108
00:17:46,999 --> 00:17:49,158
Perché sei così triste?

109
00:17:50,500 --> 00:17:51,600
Vieni qui.

110
00:20:27,300 --> 00:20:28,300
Quello?

111
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
Che cos'è?

112
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
Non lo so!

113
00:20:31,300 --> 00:20:33,108
Dobbiamo andare!

114
00:20:33,858 --> 00:20:36,358
Qualunque cosa sia, non è umana.

115
00:20:38,258 --> 00:20:39,958
È un cadavere ambulante!

116
00:20:40,658 --> 00:20:42,658
Ho paura, Marco!

117
00:20:43,600 --> 00:20:44,700
Dai!

118
00:20:44,958 --> 00:20:46,158
Usciamo di qui!

119
00:20:47,100 --> 00:20:49,358
Ora!....
Andiamo!

120
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
Affrettarsi!

121
00:22:51,158 --> 00:22:55,158
- Guarda questo pezzo, è carino, vero?
- Dove l'avrebbe trovato?

122
00:22:55,500 --> 00:22:57,358
Probabilmente nell'a
degli scavi,

123
00:22:57,500 --> 00:22:59,268
Dopotutto, gli scienziati...

124
00:22:59,300 --> 00:23:01,668
- Mamma!
- Sì, tesoro, cosa c'è che non va?

125
00:23:03,668 --> 00:23:06,268
Guarda questi vestiti.
Ha un odore di morto.

126
00:23:10,268 --> 00:23:12,568
È solo un vecchio straccio, Michael.

127
00:23:13,268 --> 00:23:18,368
Che idee hai!
Nessun problema!

128
00:23:20,200 --> 00:23:21,568
-Giorgio!
- Madre!

129
00:23:26,100 --> 00:23:27,200
Chi sei?

130
00:23:28,762 --> 00:23:30,858
Cosa vuoi?...
Cosa stai cercando?

131
00:23:36,600 --> 00:23:39,458
Stai lontano....
Non avvicinarti o sparo.

132
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
Non si muova!

133
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
Stai indietro o sparo!
Indietro!

134
00:23:47,158 --> 00:23:49,100
sparerò!..
Indietro!

135
00:23:50,200 --> 00:23:51,858
Giorgio, stai attento!

136
00:23:54,800 --> 00:23:56,958
Ti avevo detto di fare marcia indietro!

137
00:24:14,600 --> 00:24:15,800
Andare via!

138
00:24:16,700 --> 00:24:16,800
Michele!

139
00:24:16,900 --> 00:24:19,158
Michael, dobbiamo uscire di qui,

140
00:24:25,500 --> 00:24:27,417
Adesso Michele,
Corri!

141
00:24:27,800 --> 00:24:29,000
Andare via!

142
00:24:34,900 --> 00:24:36,100
Lasciaci in pace!

143
00:25:53,800 --> 00:25:55,000
Giacomo.

144
00:25:56,800 --> 00:25:57,358
Aspetto!

145
00:26:02,300 --> 00:26:03,358
E' uno scherzo?

146
00:26:04,958 --> 00:26:06,458
Cosa sono, James?

147
00:26:44,500 --> 00:26:46,158
Sono ovunque!

148
00:26:54,400 --> 00:26:57,408
Mostri!
Mostri!

149
00:27:01,558 --> 00:27:05,458
- Vengono da ogni parte!
- Dobbiamo uscire di qui, andiamo!

150
00:27:15,200 --> 00:27:17,208
Alzati tesoro!
Alzarsi!

151
00:27:17,799 --> 00:27:19,999
Dai, devi fermarti!
Dai!

152
00:27:48,308 --> 00:27:50,500
Maledizione! È chiuso!

153
00:27:51,101 --> 00:27:53,101
Più forte, più forte!

154
00:27:58,208 --> 00:28:00,158
Presto, chiudilo!

155
00:28:01,858 --> 00:28:03,858
Presto, Marco! Veloce!

156
00:28:08,300 --> 00:28:09,903
Qui!..
Andiamo!

157
00:28:14,500 --> 00:28:15,658
Janet!

158
00:28:16,758 --> 00:28:19,580
- Aiutami Marco!
- Aspettare.

159
00:28:19,758 --> 00:28:20,858
Aspetta un po'.

160
00:28:28,400 --> 00:28:30,800
-Oh Mark, mi sta uccidendo!
-Dammi un minuto.

161
00:28:34,158 --> 00:28:35,458
Presto, per favore!

162
00:28:35,558 --> 00:28:36,558
Aspettare.

163
00:28:39,800 --> 00:28:41,000
Resisti ancora un po'!

164
00:28:41,358 --> 00:28:42,758
Fammi provare in un altro modo!

165
00:28:52,458 --> 00:28:54,458
Non lo sopporto!

166
00:28:57,558 --> 00:28:58,958
Maledizione!

167
00:29:05,958 --> 00:29:07,858
Aspetta un po'!

168
00:30:40,358 --> 00:30:42,458
L'hai sentito? Dai!

169
00:30:49,158 --> 00:30:52,258
Oh Dio!
Aiutami per favore!

170
00:31:45,900 --> 00:31:47,400
- Stai bene Marco?
- SÌ.

171
00:31:48,200 --> 00:31:50,258
Mi aiuti per favore!
Portami fuori di qui!

172
00:31:51,580 --> 00:31:51,758
Dai.

173
00:32:01,258 --> 00:32:03,458
Ok piccola. Questo è tutto.

174
00:32:12,668 --> 00:32:15,468
Aspetta, lascia fare a me.
- Cosa sta succedendo qui?

175
00:32:16,568 --> 00:32:18,568
Questo deve essere ciò che dice l'insegnante
voleva dirci.

176
00:32:18,968 --> 00:32:21,668
Ho sognato tutto questo. Lo sapevo
succederebbe qualcosa di orribile.

177
00:32:21,868 --> 00:32:23,868
- Andrà tutto bene, Janet.
- Dobbiamo raggiungere le macchine

178
00:32:23,890 --> 00:32:25,690
e vattene da qui, per favore!

179
00:32:58,300 --> 00:33:02,668
- Apri la porta, presto!
- Apri la porta, per favore!

180
00:33:05,468 --> 00:33:07,468
Apri la porta!

181
00:33:09,168 --> 00:33:12,868
Non ci sentono qui.
Proviamo con l'altra porta.

182
00:33:36,800 --> 00:33:38,968
Mamma, possiamo dargli fuoco.

183
00:34:27,200 --> 00:34:29,868
Attenzione, ce n'è un altro!

184
00:35:17,680 --> 00:35:18,568
Aspettare! Hanno catturato George!

185
00:35:18,668 --> 00:35:20,368
Siamo riusciti a scappare e abbiamo ucciso
due di loro!

186
00:35:20,668 --> 00:35:23,680
- Oh, Dio!
- Ecco altro. Andiamo

187
00:35:35,600 --> 00:35:41,168
Aperto! Apri la porta!
Apri la porta! Veloce!

188
00:35:45,868 --> 00:35:48,168
Avanti, veloce!

189
00:35:52,168 --> 00:35:54,168
Chiudi bene la porta.

190
00:35:54,800 --> 00:35:56,128
Perché c'è voluto così tanto tempo?

191
00:35:56,268 --> 00:35:57,768
Non potevo credere a quello che stava succedendo.

192
00:35:57,968 --> 00:36:00,668
Le luci si accesero,
c'era un accumulo di energia,

193
00:36:00,768 --> 00:36:02,468
e poi tutte le lampadine
Hanno iniziato a esplodere.

194
00:36:02,568 --> 00:36:04,368
L’intero sistema è crollato.

195
00:36:05,400 --> 00:36:07,278
Dai! Velocemente!
Sopra!

196
00:36:49,578 --> 00:36:51,378
- Signora?
- Grazie.

197
00:36:51,578 --> 00:36:53,600
Non ci sentiamo da due ore
nessun suono.

198
00:36:55,178 --> 00:36:58,578
Kathleen, potresti per favore rivedere?
il resto delle voci? Grazie.

199
00:36:58,678 --> 00:37:01,178
Questo è già lì. Finiamo
gli altri due. Dai.

200
00:37:35,500 --> 00:37:38,278
- Questo andrà bene. Posizioniamolo.
- Bene.

201
00:39:59,878 --> 00:40:00,878
Katleen!

202
00:40:04,353 --> 00:40:05,353
Katleen!

203
00:40:35,808 --> 00:40:37,678
Mio Dio!

204
00:43:16,900 --> 00:43:18,900
Muoiono solo se vengono fatti saltare in aria
la testa.

205
00:43:43,800 --> 00:43:45,978
- Dammi altre cartucce.
- Prendere.

206
00:44:07,500 --> 00:44:08,788
Se ne vanno.

207
00:44:11,688 --> 00:44:13,888
- Dammi altre cartucce.
- Non ce ne sono più.

208
00:44:14,880 --> 00:44:15,880
Maledizione!

209
00:44:16,998 --> 00:44:19,498
 Forse ci lasceranno
calmati stasera.

210
00:44:19,500 --> 00:44:22,188
Domani proveremo a comunicare
con qualcuno. Andiamo.

211
00:45:02,408 --> 00:45:04,688
Controlliamo quella caviglia.

212
00:45:06,500 --> 00:45:09,588
Non mi sorprende che faccia male.
È una ferita molto brutta.

213
00:45:11,880 --> 00:45:13,388
Dovremo venderlo
e tenerlo immobilizzato.

214
00:45:13,788 --> 00:45:15,388
Porterò delle bende.

215
00:45:58,800 --> 00:45:59,688
Lasciami andare!

216
00:47:56,300 --> 00:47:57,598
Aspettami qui.

217
00:48:20,808 --> 00:48:23,408
Sono dentro!
Tentano di sfondare la porta.

218
00:48:23,800 --> 00:48:25,200
Non lo so, non so quanto durerà.

219
00:48:25,800 --> 00:48:27,698
-Chiama mio marito, per favore.
-Bene.

220
00:49:38,800 --> 00:49:39,908
Segno!

221
00:49:52,298 --> 00:49:53,298
Indietro!

222
00:49:58,198 --> 00:49:59,198
Aiuto!

223
00:50:43,800 --> 00:50:44,908
Segno!

224
00:51:51,100 --> 00:51:52,800
Janet!

225
00:51:53,800 --> 00:51:54,608
Prendiamo quelle armi!
Dai!

226
00:52:00,808 --> 00:52:01,708
Scendere!

227
00:52:38,908 --> 00:52:40,608
Vieni amore, vai lì.

228
00:53:25,208 --> 00:53:26,408
Aiuto!

229
00:53:27,308 --> 00:53:28,308
Aiuto!

230
00:53:52,408 --> 00:53:54,308
Mamma! Mamma!

231
00:53:56,500 --> 00:53:58,508
Michele!

232
00:54:21,000 --> 00:54:24,800
Buon lavoro.
Adesso andiamo via di qui.

233
00:54:27,800 --> 00:54:30,708
Va bene, caro. Dai.
Dammi una mano.

234
00:54:37,800 --> 00:54:39,708
Fissare le porte. Vedi se
ce n'è rimasto qualcuno dentro la casa.

235
00:54:41,508 --> 00:54:42,708
Starai bene, tesoro.

236
00:54:50,472 --> 00:54:51,472
Oh Dio!

237
00:54:52,108 --> 00:54:56,108
Non ne posso più, mamma.
Stammi vicino, per favore.

238
00:54:56,408 --> 00:54:57,908
Il mio povero ragazzino.

239
00:54:58,200 --> 00:55:01,100
Puoi perdonarmi per averti portato?
questo posto orribile?

240
00:55:01,220 --> 00:55:02,818
Certo, mamma.

241
00:55:21,118 --> 00:55:24,618
Mamma...
Ti amo così tanto

242
00:55:25,118 --> 00:55:28,180
Ho bisogno di sentirti vicino.
Ho bisogno di toccarti.

243
00:55:28,718 --> 00:55:32,180
Quando ero piccola, lo facevi sempre
tienimi tra i tuoi seni.

244
00:55:32,818 --> 00:55:34,918
Adoro il tuo seno, mamma.

245
00:55:35,818 --> 00:55:36,818
Michele!

246
00:55:43,600 --> 00:55:46,118
Cosa sta succedendo!
Sono tuo figlio!

247
00:56:15,208 --> 00:56:16,418
Leslie?

248
00:56:19,300 --> 00:56:20,818
Leslie!

249
00:56:28,618 --> 00:56:29,918
Sei ferito.

250
00:56:55,728 --> 00:56:57,528
Vuoi che chiami gli altri?

251
00:57:19,100 --> 00:57:22,300
Marco, Giacomo! Sono in giardino.
Devono essere più di venti.

252
00:57:22,478 --> 00:57:23,778
Prima o poi entreranno.

253
00:57:23,878 --> 00:57:25,878
-NO!
- Cosa possiamo fare?

254
00:57:25,978 --> 00:57:29,578
Lasciamoli entrare. Forse lo vogliono
qualcosa dalla casa, non da noi.

255
00:57:29,678 --> 00:57:30,878
- Ho un'idea.
- Quello?

256
00:57:32,178 --> 00:57:34,478
Lasciamoli entrare. Possiamo continuare
molto fuori portata.

257
00:57:34,578 --> 00:57:36,678
Sono molto lenti!
- Vado a prendere Michael.

258
00:59:09,900 --> 00:59:11,400
Il mio bambino!

259
00:59:17,200 --> 00:59:18,700
Il mio bambino!

260
00:59:21,500 --> 00:59:25,620
Oh mio Dio...
 tesoro mio!

261
00:59:28,500 --> 00:59:30,949
Rispondetemi!

262
00:59:32,600 --> 00:59:34,608
Oh Dio!

263
00:59:40,500 --> 00:59:44,508
Leslie! Leslie!
Hai ucciso mio figlio!

264
00:59:45,208 --> 00:59:49,688
Dannazione! L'hai ucciso!
Hai ucciso Michael!

265
00:59:51,600 --> 00:59:56,488
Accidenti! Hai ucciso mio figlio!
L'hai ucciso!

266
01:00:00,200 --> 01:00:03,588
Hai ucciso Michael!
Dannazione! Dannazione!

267
01:00:05,310 --> 01:00:07,310
Dannato!

268
01:00:32,800 --> 01:00:35,188
Michael, non può essere reale!

269
01:00:46,288 --> 01:00:48,588
Mio figlio!

270
01:01:19,900 --> 01:01:21,300
Ascoltare!

271
01:01:27,800 --> 01:01:29,108
La porta! Usciamo di qui!

272
01:02:03,900 --> 01:02:05,388
Proviamo ad uscire
un'altra porta.

273
01:02:08,388 --> 01:02:09,988
Eccoli! Dai!

274
01:02:24,600 --> 01:02:25,688
Quassù.

275
01:03:45,600 --> 01:03:47,608
Quello che è successo?

276
01:03:53,788 --> 01:03:54,788
Aspettami.

277
01:04:08,288 --> 01:04:11,588
Dio!.....
Leslie!

278
01:04:12,798 --> 01:04:16,598
Perché? Perché?

279
01:04:21,200 --> 01:04:24,398
- Quello che è successo?
- Sono morti.

280
01:04:25,998 --> 01:04:29,980
In qualche modo dobbiamo farlo
vattene da qui adesso.

281
01:04:30,998 --> 01:04:34,298
-Nicholas, vai all'armeria e porta le armi. 
- Sì, signore.

282
01:04:34,398 --> 01:04:36,898
Ci vediamo in salotto.
Affrettarsi.

283
01:04:43,200 --> 01:04:44,698
Accuratamente.

284
01:05:40,898 --> 01:05:44,498
Insegnante! eravamo molto
preoccupato per te, signore.

285
01:05:45,198 --> 01:05:46,798
Dobbiamo uscire di qui!

286
01:05:51,500 --> 01:05:54,198
Insegnante! Ci stanno aspettando.

287
01:06:07,000 --> 01:06:09,800
Aspettaci qui.
Restare insieme.

288
01:06:31,108 --> 01:06:33,800
Per l'amor di Dio!

289
01:06:42,500 --> 01:06:43,700
Ma è il professor Ayres!

290
01:06:43,900 --> 01:06:46,908
È anche uno zombie!
Dai!

291
01:06:56,708 --> 01:06:59,708
Andiamo il più lontano possibile.
Veloce!

292
01:07:52,290 --> 01:07:53,908
Hai dovuto svegliarmi?
in questo modo?

293
01:07:54,800 --> 01:07:57,108
È meglio che andiamo.
Ho dato un'occhiata e non c'è nessuno.

294
01:08:00,908 --> 01:08:03,108
Svegliati, Janet.
E' ora di andare.

295
01:08:04,108 --> 01:08:06,308
-Dai, dobbiamo andare.
-Non ce la farò mai!

296
01:08:06,400 --> 01:08:08,896
-Non sopporto il dolore!
-Ora possiamo andare.

297
01:08:10,308 --> 01:08:11,508
Non posso!

298
01:08:11,921 --> 01:08:13,221
Non possiamo restare qui!

299
01:08:13,500 --> 01:08:16,800
Lasciami! Vai senza di me!
Lasciami morire!

300
01:08:17,608 --> 01:08:21,208
Non lo sopporto!
Non lo sopporto!

301
01:08:21,508 --> 01:08:23,508
Per favore, lasciami morire!

302
01:08:55,508 --> 01:08:56,508
Aspetto!

303
01:08:57,508 --> 01:08:59,508
Un monaco.
Deve essere un monastero.

304
01:09:00,908 --> 01:09:02,800
Dai.

305
01:09:27,800 --> 01:09:29,800
E' aperto.

306
01:09:37,400 --> 01:09:40,500
Andiamo, Evelyn.
Andrà tutto bene.

307
01:09:45,228 --> 01:09:46,828
C'è qualcuno?

308
01:09:50,400 --> 01:09:51,818
Non c'è nessuno.

309
01:09:53,818 --> 01:09:54,918
Venire.

310
01:09:57,600 --> 01:09:58,618
Lentamente.

311
01:10:00,418 --> 01:10:01,818
Siediti qui.

312
01:10:06,418 --> 01:10:07,818
Darò un'occhiata.

313
01:10:11,518 --> 01:10:14,118
- Mi hai ferito.
- Sicuramente i monaci hanno qualcosa contro il dolore.

314
01:10:14,500 --> 01:10:15,400
Fammi vedere.

315
01:10:18,280 --> 01:10:20,628
- Penso che sia bello.
- Non lo sopporto.

316
01:11:08,500 --> 01:11:10,128
C'è qualcuno qui?

317
01:11:34,900 --> 01:11:37,428
Un minuto! Aspetta, Padre,
per favore!

318
01:11:49,400 --> 01:11:53,128
Mi dispiace. scusami per
interrompi le tue meditazioni...

319
01:11:59,928 --> 01:12:02,828
La porta era aperta,
quindi siamo entrati.

320
01:12:04,228 --> 01:12:07,828
Sono successe cose terribili,
per favore aiutaci,

321
01:12:08,300 --> 01:12:09,600
Non abbiamo nessuno!

322
01:12:37,128 --> 01:12:39,280
Mio Dio!

323
01:12:46,100 --> 01:12:49,700
Per favore! Lasciami andare!
Lasciami andare!

324
01:12:51,958 --> 01:12:53,280
Dai. 

325
01:12:54,900 --> 01:12:55,800
Andiamo!

326
01:13:34,528 --> 01:13:36,828
Giacomo! 
Giacomo!

327
01:15:01,828 --> 01:15:03,528
Laggiù. 
Veloce!

328
01:15:09,828 --> 01:15:12,628
- Non c'è nessuno.
- Che importa? Entriamo.

329
01:15:22,500 --> 01:15:24,700
Sembra che sia una specie di
laboratorio di falegnameria.

330
01:15:25,000 --> 01:15:27,128
Per l'amor di Dio, Mark. Chiudere la porta.

331
01:15:36,600 --> 01:15:38,428
Cosa facciamo adesso, Mark?

332
01:15:39,800 --> 01:15:41,428
Mettiamolo qui.
Davanti alla porta.

333
01:15:53,300 --> 01:15:55,500
Andiamo di sopra.
Andiamo, tesoro.

334
01:16:06,838 --> 01:16:08,638
Lascia che ti aiuti.

335
01:16:32,408 --> 01:16:34,338
Torniamo fuori! Velocemente!

336
01:16:51,800 --> 01:16:53,438
Spingilo. Spingi forte.

337
01:17:11,500 --> 01:17:12,499
Dannato!

338
01:18:08,380 --> 01:18:10,338
Salire! Presto!

339
01:18:17,838 --> 01:18:19,838
Oh no! E' Michael.

340
01:18:34,338 --> 01:18:35,738
Il mio bambino!

341
01:18:37,380 --> 01:18:40,380
Mio figlio! Mio figlio!

342
01:18:43,380 --> 01:18:45,838
Smettila, Evelyn! Non toccarlo!
È uno zombi! Non toccarlo!

343
01:18:48,148 --> 01:18:51,480
Sei tornato da me. Sei tornato da me, vero?

344
01:18:51,748 --> 01:18:53,248
Caro, sono così felice.

345
01:18:53,504 --> 01:18:56,874
Oh Michele, 
Oh Michael, sei tornato.

346
01:18:59,108 --> 01:19:03,108
Tu sei qui. Non lo abbiamo mai fatto
ci separeremo di nuovo.

347
01:19:05,000 --> 01:19:06,400
Tesoro..

348
01:19:08,614 --> 01:19:10,400
Oh, stiamo insieme.

349
01:19:10,800 --> 01:19:14,248
Michael, guardami, angelo...
 Guardami.

350
01:19:18,500 --> 01:19:20,808
Oh sì, caro.

351
01:19:21,508 --> 01:19:24,800
Come quando eri un bambino.

352
01:19:25,500 --> 01:19:29,500
Vai avanti, caro.
Se è quello che vuoi.

353
01:19:30,800 --> 01:19:33,808
E' quello che vuoi così tanto.

354
01:20:26,348 --> 01:20:27,448
Aiutami!

355
01:20:32,848 --> 01:20:36,148
Non voglio morire!
Non voglio morire!

356
01:20:41,158 --> 01:20:42,558
Aiutami!

357
01:21:47,793 --> 01:21:56,793
Sottotitolato da napster_@hotmail.com
Tutto ciò di cui hai bisogno è sangue!

358
01:21:57,300 --> 01:21:59,958
<i>"La Terra tremerà... le tombe
apriranno...</i>

359
01:21:59,958 --> 01:22:02,358
<i>verranno tra i vivi come
messaggeri di morte

360
01:22:02,358 --> 01:22:04,858
<i>e ci saranno notti di terrore..."
Profezia del Ragno Nero.</i>